آدرس سايت: kral-media32.ir زمانبندي و ترجمه : *mahdi-sabzali* ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
والله خوشگلترين دختراي دانشگاه شما بودين خيلي هم خوش ميگذرونديد
ممنون....روزاي خوبي بودن
عمه جان ببين؟ اينجا انگار مانُور داشتن - آره.اماااان. چشم حسود بترکه.ببين چطوري ميپرن از اينجاها -
اوووه چه چيزا - چايي هم رسيد -
چايي هم رسيد....ول کنيد اونا رو - چاي بخوريم و صحبت کنيم. ها؟ ممنون -
حرف زدن از اين بهتر ميشه؟ خب ديگه توام يه ساعته سرِ يه عکس موندي. بزن بعدي
برو
اين اينجا چيکار داره؟
يکي اينو به من توضيح ميده؟
خب؟ يعني چي ميخواي بگي الان؟ - چي ميگم داداش؟ -
چي ميگم؟ها؟چي ميخوام بگم؟ داداش بهت ميگم که چطور ميتوني تو يه خونه زندگي کني و اينا رو نبيني؟
داداش؟ببين؟ من مطمئنم داداش حسين يه چيزي مخفي کرده نميدونم چيه. امامطمئنم اون يه زندگيه دوم داره
پسر چرا چرت ميگي؟ها؟
داداشم چرا بايد يه زندگيه دومي داشته باشه؟ من از يه دروغ کوچيک توي خانواده م حرف ميزنم تو داري چرند ميگي
ببين داداش!دروغاي داداش حسين فقط خانوادگي نيست اون توي کار هم واسه ما فيلم بازي ميکنه
آردا؟ آدمي که داري در موردش حرف ميزني، داداش منه کلمات درست انتخاب کن و درست حرف بزن - دارم انتخاب ميکنم داداش. حرف درستو دارم ميزنم -
اون داداش منم به حساب مياد.فکر ميکني واسه من راحته اين حرف؟ - اگه راحت نيست بگو بدونيم داداش. بگو -
چشماتو باز کن عمر باز کن. پرده ي محبت اومده روي چشمات. باز کن داداش اون چشماتو
داداشِ تو، حسين دمير....پليسي مثل عمر دمير نيست
داداشِ تو يه پليس کثيفه که خودشو فروخته
کرال مديا با افتخار تقديم ميکند "پول سياه،عشق" قسمت32
تو ميفهمي داري چي ميگي؟ واقعا گير دادي
اگه نفهميده بودم ميگفتم داداش؟هوم؟ - پسر کسي که داري ازش حرف ميزني حسين دميره -
داداش من - خب؟ اگه حسين دمير باشه چي ميشه؟ نميتونه خطا کنه؟ -
عمر داداش تو هم يه آدمه - باشه داداش بودنشو ول کن -
همکاريم،چند ساله به عنوان رئيس من ميشناسمش؟ - باشه ، انتظار ندارم همين الان قبول کني داداش -
منم شوکه شدم ، روزهاست با خودم دارم جنگ ميکنم فکر ميکني اين سوالا رو از خودم نپرسيدم؟
دليلي داري؟ شاهد داري؟
اگه نداشته باشي اين افتراهاي مسخرت بي جواب نميمونه - باشه داداش جون . آخرين حادثه رو بررسي کنيم -
تو تلفن و توي جيب بهار انداختي بعدش ما سيگنال و تعقيب کرديم و رفتيم بعدش چي شد؟ پوچ دراومد
خب تو وقتي گفتي تلفن و انداختم تو جيبش کي پيشمون بود؟
موفق شدم تلفن و بندازم تو جيب بهار
تو،من،پلو،داداش حسين پس کي خبرو داد به طيار؟ها؟
آها تو ندادي ،من ندادم، پلو نداد، اما داداشم داد آره؟
اين فقط يه احتماله.ديگه به اين حرفاي چرت و پرتت گوش نميدم - گوش ميدي عمر -
بايد به من گوش بدي امشب تو قلبت يا منو آويزون ميکني يا داداشتو
من نميخوام کسي رو اشتباهي آويزون کني عمر
اين عکس تو آلبوم چکار ميکنه؟زشت نيست؟ - چه ميدونم پسرم سال هاست بهش دست نزدم -
براي گذشته هست ديگه - زشت فقط اين عکس نيست که -
دروغايي که گفته شد شما با ما بازي ميکنيد توروخدا؟
...استغفرالله.دروغ نيست ولي - باشه باشه باشه -
روزهاست اين دخترو راه داديم خونمون پشت ميزمون نشونديم اومد و رفت
خب حالا نامزد قبلي عمر دراومد؟؟؟ اين ديگه چه جورشه؟ما نميتونيم اينو قبول کنيم
آي يعني...خيلي بزرگش کرديد چيه مگه؟
بگير. پريد و رفت تموم شد بيا
ذاتا اين دختره ازدواج کرده هرکس زندگي خودشو ميکنه اسير شد اسير
يعني چي؟ اينقدر آسونه مگه؟ واقعا که
دروغ نگيم اما يه رابطه ي قديميه - بله حتي يه رابطه اي که قابل بيان نيست -
اون موقع ها بچه بوديم بعدش خيلي چيزا گذرونديم و تموم شد
من الان با عمر حتي دوستم نيستم اليف من براي تو خطر محسوب نميشم
تو زندگي عمر من جايي ندارم - والله زشته -
والله زشته دخترم ميگي تو زندگيه پسره نيستم اما ماشالله تو خونشون نشستي
باورکردني نيست - من فقط براي ديدنشون اومدم نخواستم کسيو اذيت کنم -
اميدوارم اتفاق هاي امشب هرچه سريعتر فراموش بشه
اليف ايپک هرچي که حس ميکنه رو ميگه لطفا صميميتشو باور کن
همگي شب بخير - ايپک واستا -
اليف ببين همينطور که دختره گفت گذشته گذشته
يه گذشته ي سياه - اگه درونش يه حرف سياهي باشه يعني يه مسئله جدي وجود داره -
به نظر من چيز خيلي راحتي نيومد
ببين ما متين و تعقيب کرديم اگه يادت باشه داداش حسين نبود
داداش کجايي؟ - يه رفيق داشتم بچش مريض شده اگه کار داشتي زنگ بزن سريع ميام -
گفته بود بيمارستانم - گفت داداش باشه اما وسوسه شدم -
رفتم براي به حرف آوردن مادر متين يه پرونده خوشگل براي سابقه دارا درست کردم توشم عکس داداش حسين و گذاشتم
چي؟ تو چکار کردي پسر؟ - داداش جون اون زنه دروغ گفت . بعدشم اون زنه رو از ما گرفت و داد به طيار -
اگه اون زن از دست ما نميرفت هم متين حرف ميزد تو هم تير نميخوردي داداشم
يعني داداشم منو زده؟ چرا چرند ميگي - از کجا ميدونست که تير ميخوردي حتي نميدونست ميريم اونجا -
خب پس زنه چي گفت داداش جون؟ها؟ داداشمو نشون داد؟ گفت کسي که منو آورد اينجا داداشمه؟
نگفت . نگفت داداش اما عکس و يه جوري نگاه کرد که
اون نگاه و تا آخر عمرم فراموش نميکنم داداش من به اندازه ي اسمم مطمئنم
مادر فاتح داداش حسين و ميشناخت
بعدش من داداش حسين و تعقيب کردم با علي قرار داشت ، با علي تو ماشين يسري ورقه هارو مخفيانه ميدادن به هم
خب ديگه؟ - ديگه چي بشه عمر ديگه چي بشه؟ -
داداش حسين تو لحظه هاي حساس هميشه ناپديد ميشد - تو کجايي داداش قربونت برم از صبح دنبال گزارش بودي؟ -
تو بيمارستان بودم پسرم - هميشه همين بوده که طيار يه قدم از ما جلوتره -
خب وقتي اين اتفاقا ميافتاد من کجا بودم داداش؟ حالا که اينقدر مطمئني چرا نيومدي به من بگي؟
اگه اينجا درد و دل نميکردم هيچي بهم نميگفتي - ميخواستم بگم داداش - کي اردا؟ کي؟ -
داداش من الان چجوري دوستي و صميميت تورو باور کنم؟ها؟ از يه طرف داداشم از يه طرف تو دارين دور ميزنين منو
داداش حق با توئه بايد بهت ميگفتم
عمر اينقدر داداشتو باور داري که جسارت نکردم
يعني تنها کسي که به من دروغ گفته داداشم نبوده همکار
داداش وقتي گفتي تلفن و انداختم تو جيبش کي پيشمون بود؟ تو،من،پلو،داداش حسين
داداش من به اندازه ي اسمم مطمئنم مادر فاتح داداش حسين و ميشناخت
علي رو ديد . علي تو ماشين يسري ورقه هارو مخفيانه ميدادن به هم
تو حساس ترين لحظه ها داداش حسين ناپديد ميشد بعدشم همينطور طيار يه قدم از ما جلوتر بود
چشماتو باز کن عمر باز کن. پرده ي محبت اومده روي چشمات. باز کن داداش اون چشماتو
حسين دمير....پليسي مثل عمر دمير نيست
داداش تو يه پليس کثيفه که خودشو فروخته داداش
عمه جون بلند شيم ديگه - يالا دخترم يالا -
اليف دخترم ميشستي حرف ميزديم ما نميخواييم اصلا صورتت اينجوري بهم ريخته باشه
هيچي به من نگفتيد پنهان کرديد
شب بخير
خيلي شام خوبي بود خوب سهم دهنمونو گرفتيم بدو جان
شب بخير . خيلي ممنون لطفا کسي ناراحت نشه
لطفا
شب بخير
مليکه بسه درو ببند بيا چکار ميکني؟ميخوايي آب بريزي پشتشون برگردن؟
دختره خيلي داغون شد مامان خيلي داغون شد
يسري کاراي پنهاني کاري نيست که نشده باشه زشته واقعا
چکار ميکني؟ ميري عمرو ببيني؟
چيزي فکر کردي؟ - آسلي ماشينو ميگيري؟ - آآآ چرا؟ -
اليف
گُر گرفته بود ولي الان ديگه سوخت - حق داره دختر خيلي حق داره -
اليفم تنها کسي که ميخوام صداشو بشنوم تويي
خوبه که زنگ زدي - عمر کجايي بايد حرف بزنيم؟ - کجا ميريم خانم؟ -
يه لحظه الان ميگم - چي شده؟چيزي شده؟ - کجايي ميخوام بيام پيشت عمر -
کلانتري ام هنوز اما يه بار تو کافه ي نزديک کلانتري همديگرو ديده بوديم
اگه ميخوايي بيا اونجا - باشه دارم ميام -
باشه نيلوفر آروم باش گريه نکن ديگه
نوش جون - ممنون -
مرت خيلي داغونم توروخدا نريم بيرون اصلا خوب نيستم - نيلوفر ميگذره ببين تو چيارو که رد نکردي -
اونموقع فاتح بود من با عشق اون سرپا مونده بودم
جنگيده بودم . اما اون اصلا منو دوست نداشته ببين مرت هرچيزي که باهم گذرونديم دروغ بوده
بيا
يالا بيا بريم بيرون هواي تميز تنفس ميکني برات خوبه
اليفم خوش اومدي
چيشده دوشيزه ؟خيره - نميتونم بهت بگم پاک بودم -
حتي نميتونم بهت بگم که اصلا دروغ نگفتم حتي نميتونم بهت بگم چيزي ازت پنهان نکردم
برابر قولي که داديم ناحقي ميشه عمر - اليفم آروم ميشي؟بشين اينجا حرف بزنيم -
نميتونم هم خيلي عصبانيم هم خيلي داغون
چي شده؟ناخواسته کاري کردم که ناراحت بشي؟ - نخير کاشکي ندونسته ميکردي -
تو دونسته و تو چشمام نگاه کردي و له کردي منو
اليف نميدونم که بگو که بفهمم - تو آدم باهوشي هستي کميسر -
بايد حدس ميزدي که اينو حتما يه روزي بايد حرف ميزديم ...اما کاشکي من گذشته ي تورو
وقتي مادرت،زن داداشت،داداشت کنار عمم بودن گذشته تورو نميفهميدم
مخصوصا وقتي نامزد قبليت روبروم نشسته بود
نبايد اينجوري ميشد عمر منو بايد از اين حفظ ميکردي . ميتونستي حفظ کني ميتونستي بهم بگي
نبايد اجازه ميدادي توي اين وضعيت بيافتم - اليف واستا چکار ميکني؟ نميخواستم اينجوري بفهمي ببخشيد -
...يه روزي ميخواستم بهت بگم اما - خب ميگفتي عمر ميگفتي.چرا نگفتي؟ -
براي بهار خيلي ناراحت شدي نميخواستم بيشتر ناراحت شي - ناراحت شدنمو ازکجات درآوردي؟من ذاتا ميدونم اولين زن زندگيت نيستم -
بجاي اينکه فکر منو بخوني بهم ميگفتي هر وقت بهت گفتم ايپک گفتي همکار قديميه
ميتونستي بگي ايپک عشق قبليمه حتي ميتونستي بگي نامزد قديميم بود لابد تو هروقت ميخواستي کسيو نجات بدي بهشون درخواست ازدواج ميدادي
بگذريم ولي ميتونستي بگي نامزد قديميم بود و ديگه الان درموردش حرف نميزديم
اليف فکر نميکردم اينقدر آسون بگيري
ذاتا آسون نيست؟ مگه نگذشته و تموم نشده؟ - البته که همينطوره -
خب؟چرا اين موضوع رو بينمون اينقدر بزرگ ميکني
نميدونم اليف اينجوري شد ديگه - اينجوري شد ديگه؟پس الانم همينجوري ميشه - اليف -
چيه؟ الان خيلي عصبانيم و جوابي براي اينکه چرا بهم نگفتي نميگيرم - اليف نميتوني همينجوري راهتو بکشي و بري -
ميرم دقيقا هم همينجوري ميرم کميسر - اليف - تو هم بشين خوب فکر کن که چرا بهم نگفتي -
چون معلومه که فکرت خيلي به هم ريختس - اليف بايد حرف بزنيم - هيچ چيزي براي حرف زدن نيست -
اليف ديوونه نکن منو - ميخوايي ديوونه شي ديوونه شو - عمر بسه ديگه ولم کن
آدرس سايت: kral-media32.ir زمانبندي و ترجمه : *mehdi-sabzali* ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
گريه نکن اليف گريه نکن گريه نکن
عمر ول کن منو . عمر - اليف باشه.بميرمم ولت نميکنم -
مطمئني؟به نظرم يه بارديگه اين سوالو از خودت بپرس - پرسيدم و فکر کردم -
عقل و قلبم ميگه اليف ، غيراز تو ياور کس ديگه اي نميشم - خب باشه فهميدم حالا ول کن -
خب تورو دوست دارم زن . دوستت دارم ميگم عمرم با عمرت بگذره ديگه چي بگم؟
مگه من ميخوام يه خطا تو گذشته وارد زندگيمون بشه؟ تو يه طرف دنيا يه طرف
ببين حرفاتو ميشنوم اما تاثير گذار نيست ديگه باشه؟
عمر ول کن منو خيلي داغونم .واقعا ميگم عمر - هوش و حواستو ميگيرم ازت ها؟ -
ول کن منو نميتوني اينجوري قانع کني - باشه به تمام جزاءهام راضيم
اما تورو ول نميکنم ول نميکنم تورو ول نميکنم تورو
نميتوني از من خلاص شي دختر نميتوني از من خلاص شي
عمر
حتي يه نه نگفت تازه خودشو تبرئه هم کرد نميدونم يه خريتي بوده نميدونم اگه مرد بودي ميفهميدي
مرت تو هم مردي بگو آيا اين يه توضيح منطقيه؟ واقعا ديگه ذهنم به هيچ جا نميرسه
نيلوفر بسه ببين ديگه نميخوام در مورد اون صحبت کنم
باشه من کنارتم اما اينقدر هم نه کلي دوست دختر داري برو به اونا بگو و راحت شو
اما به من نگو من ديگه نميخوام بفهممو بشنوم که تو چکار ميکني يا چي فکر ميکني
من نميخوام کسي بشم که تو فقط پيشش گريه ميکني
ميدونم حتي ميدونم که چي ميخوايي
من ذاتا به خاطر همين اومدم پيشت
من چي ميخوام نيلوفر؟هوم؟ در مورد چي ميخوايي بامن حرف بزني؟
من...من حس هايي که به من داري و ميدونم
ذاتا هيچوقت هم پنهان نکردي يه بار گفته بودي امتحان کنيم؟
اگر هنوز ميخوايي من آماده ام امتحان کنيم
معشوقه بشيم
خب کميسر منتظرم بگو - اليف چيزي براي تعريف نيست يعني گذشته و تموم شده -
ببين اين فرارهاي گاه و بي گاهت منو عصباني ميکنه - واقعا فرار نميکنم -
فقط لازم نميدونم - لازم نميدوني؟خب قبلا ميگفتي که تا الان موضوع تموم ميشد ديگه - الانم در مورد اون حرف نميزديم ديگه
به خاطر همين از اول ماجراي ايپک و بهم ميگي
داستان خيلي خوشي نداشتيم اون موقع بچه بوديم هم دانشگاهي بوديم
يهو عاشق هم شديم تصميم گرفتيم ازدواج کنيم همه فکر ميکردن دو طرف همديگرو دوست دارن
بعدش جفتمون منتقل شديم وان اون براي خداحافظي از خانوادش رفت بورسه براي يه هفته
بعدشم يه شب بهم زنگ زد گفت اين کار تمومه - يهويي پشت تلفن؟ -
دقيقا همينطوره پشت تلفن ...بعدشم حلقه هارو درآورديم و
بعدشم هرکي به راه خودش - کنجکاو نشدي اصلا؟از ايپک نپرسيدي؟ -
پرسيدم مگه ميشه نپرسم رفتم چسبيدم به درش
بعدشم يه غول دراومد جلوم گفت ايپک عشق منه هفته ديگه عروسي داريم
بعدش فهميدم که يارو پولدار بوده يعني ايپک خانوم علاوه بر زندگي پليسي خواسته خانوم خونه بودنم امتحان کنه
خب اون موقع شغلشو بايد ول ميکرد - اليف اين بحثو تمومش کنيم همينطور که ميبيني داستان خوشي نيست -
امره اين چاييه سرد شده يکي ديگه بيار - همين الان ميارم داداش عمر - باشه -
داستانش مثل فيلمه يعني مثل من داستان تراژدي نداره که از گذشته کسي نمياد و نگران نباش
اليف قول ميدم ايپک بين ما قرار نميگيره
ببين کميسر من يه زن حسودم حواست باشه نميدونم ايپک بود چيچک بود من حاليم نميشه
باشه؟
ميفهمم من سهممو گرفتم
ببخشيد داداش عمر داشتم مغازه رو ميبستم - باشه داداش چاييمون و بخوريم بلند ميشيم -
نيلوفر
لطفا گوش کن
اوففف نيلوفر مثل بچه ها قهر ميکني - ميشه بري مرت؟ - نخير نميرم -
ميدوني چيه من يه احمق بزرگم من فکر ميکردم تو اين حس رو داري اما اشتباه کردم
نيلوفر - پس چي شد عاشقم بودي؟چي شد منو ميخواستي؟ -
آره عاشقتم آره ميخوامت - خب پس چي؟من بهت ميگم بيا باهم باشيم ميگي نه -
پس تو هم دروغ ميگي مرت
نيلوفر من بهت دروغ نميگم دوستت دارم
ميخوام يه روزي کنارم باشي اما اينجوري نه
تو از بارون فرار ميکني،دنبال يه سرپناه ميگردي
من ميخوام که تو هم منو دوست داشته باشي ميخوام با فرار نه با دويدن بيايي پيشم
وقتي ميدونيم اينجوري شروع کنيم تموم ميشه ديگه شروع کردن بي معناست
زودباش بيا برسونمت خونه
بلندشو برو اتاقت - اينجا همينجوري داري فضولي ميکني ،بلندشو چرا ميزني بابا ؟ -
چرا جواب باباتو ميدي يالا بلند شو
چرا عصبانيتتو سر بچه خالي ميکني؟ (پس بگو روزايي که عمر خرما ميخورد فرا رسيده(کنايه
بچه چه گناهي داره؟
آها آدم خوب تا حرفش مياد پيداش ميشه - خوش اومدي پسرم -
والا اصلا هم خوش نيومدم مامان جون امشب چي شد اينجا؟
والا غذا ميخورديم و حرفاي خوب خوب ميزديم - برو سر اصل مطلب داداش.اون عکسا تو آلبوم چکار داشت؟ -
من چه ميدونم پسر از من ميپرسي؟عکس توئه آلبوم توئه . اي خدا
داداش من تو صندوق گذاشته بودم کي گذاشت تو آلبوم؟ - هنوز داداش داداش ميکنه -
چي ميخوايي بگي تو پسر؟من وقتي از کلانتري اومدم وقت داشتم مگه ؟ يه اشتباهي پيش اومده ديگه
عمر والا من دستم بهش نخورده اصلا حتي نميدونم آلبومت کجا بود
ميرم اتاقت و جمع و جور ميکنم،تميز ميکنم ميام بيرون - به وسايل تو که کسي دست نميزنه پسرم -
يعني ما چرا بايد بديه تورو بخواييم عمر؟دستت درد نکنه
من پاکم . من تموم روز حتي خونه نبودم نيم ساعت شده اومدم
عمو من سرکار بودم حتي از شامم خبر نداشتم - يعني چي پسر؟اي خدااا . شده ديگه دنبال چي هستي تو؟ -
ميخوايي بازخواست کني همرو؟ انگار چيزي نبوده ما مونتاژش کرديم
چشماتو باز کن عمر باز کن. پرده ي محبت اومده روي چشمات. باز کن داداش اون چشماتو
حسين دمير پليسي مثل عمر دمير نيست اون يه پليس کثيفه که خودشو فروخته
اي خدا ببين چند سالمون شده اينجوري داره با ما رفتار ميکنه - من کسي و اذيت نکردم داداش فقط پرسيدم -
پس مثل آدم بپرس ، مثل آدم بپرس اين بازخواست چيه ديگه؟
باشه باشه پسرم آروم باشيد.سرهم ديگه داد نزنيد بچم - اينو به من نگو مامان به پسرت بايد بگي -
حالا که اينقدر ميخواد بدونه ازش بپرش چرا هنوز تو صندوق نگه داشته ها؟ چرا آتيش نزده؟ بپرس ديگه
پسر تو نميگي ما به چه حالي افتاديم مقابلشون؟ چسبيديم به زمين پسر تو دنبال چي هستي هنوز؟
اول خودسرانه عمل ميکني،اول دادوبيداد ميکني بزرگي و کوچيکي نمونده ديگه ماشالله ماشالله
از عمر و اليف خبري هست؟
خوش اومدي يکي يدونم چي شد؟
حرف زدي با عمر؟ چي گفت؟ - عمه من خيلي ميترسم -
چرا يکي يدونم؟ چرا ميترسي؟
نکنه دوباره دروغ گفت اين بچه؟ها؟دختره رو انکار ميکنه؟
نه نکرد.حرف زديم اشتباهش و قبول کرد
هزار دفعه معذرت خواهي کرد - خوبه ديگه اين ديگه چه ترسي داره؟ -
ببين چه خوب حرف زديد حل کرديد بين خودتون
ايپک يه مسئله ي نيمه تموم براي عمره
آدم با سخت ترين و آخرين حرفش جدا ميشه عمه
عمر هم آخرين حرف و به ايپک نزده
اين منو خيلي ترسوند - يکي يدونم يکي يدونم -
بلند شو ببينم بلند شو باشه؟
ما اول يه تحقيق از اين دختره کنيم ببينيم از کجا اومده
حالا که اومده بقل دماغمون البته ماهم تحقيق ميکنيم مگه نه؟
ول کن عمه لازم نيست - يعني چي ول کن؟ها؟يعني چي ول کن؟ -
تو مگه با دهن خودت نميگي عمه من از اين دختر ميترسم بودن اين دختر منو مضطرب ميکنه؟
تو به عمت اعتماد کن يکي يدونم ...اگر تو زندگيه انسان بعد سال ها
يهويي دربياد، يه چرايي داره.بايد اينو تحقيق کنيم
به علاوه تو چشمتو باز کن . براي اون چشم نيست چشم نيست
اصلا خوشم نيومد، چيز عجيبيه
تو بلند شو بعد سال ها بيا توي اون خونه هم مثل ملکه ها بشين
توبه اي خدا
شما الان نامزد هستيد، به هم ديگه قول داديد خانواده ها با هم به توافق رسيده
آي نه عزيزم اين کاري که الوان خانوم کرد اصلا کار خوبي نيست چه کار داره؟چه کار داره نامزد قبليشون توي اين شام؟
عجيبه،نه اين کارا به مشرب ما نمياد
بگذريم . من ميخوام بخوابم عمه جون
عزيزم زود باش.شب بخير - شب بخير -
منو ببين؟ به عمت اعتماد کن هيچي نميشه
بله؟ - من خبري چيزي ندارم عمه -
خودتو اذيت نکن همه چيز اونجوري که ميخواييم داره پيش ميره
گرسنه اي؟يادمون رفت بپرسيم چيزي ميخوايي؟ - نه زن داداش نميخورم -
آب ميخورم فقط
عمر ميدونم از دستمون عصباني شدي اما باور کن هيچکدوممون گناهي نداريم
يعني ميدوني که ما نميخواييم تو و اليف ناراحت بشين
ميدونم زن داداش ميدونم
من از داداشم تعجب ميکنم . دادوبيداد ميکنه ، دلشوره داره داداشم جديداً خيلي عجيب شده
جديداً؟داداشت از روزي که تو رفتي اون مردونگيشو از دست داد عمر
يعني عوض شد . اون مردي که من باهاش ازدواج کردم رفت يه مرد ديگه اومد جاش سال هاست
داداشم مگه چکار ميکنه زن داداش؟ - خيلي دروغ ميگه عمر -
قطعاً يه چيز از من داره مخفي ميکنه.سال هاست دنبالش افتادم اما مگه با اين عقل ناقص من ممکنه حسين دمير بزرگ و گير بندازم؟
يه سر نخ هم پيدا نکردم
زن داداش تو چي ميگي؟ داداشم براي چي بايد ازت چيزي مخفي کنه؟ - اگه بدونم . اما خيلي دروغ ميگه عمر -
يکي نيست دوتا نيست . هر ثانيه دروغ ميگه عمر
يعني يهو ميره روزها نمياد به هواي اينکه دادگاهه
تازه يه موبايل ديگه هم داره توي يه صندوق مخفي کرده هي باهاش حرف ميزنه
هر وقتم ميپرسم ميگه مگه بايد حساب بهت پس بدم و عصباني ميشه
خدا ميدونه عمر اون حسين دمير راستگو و درستکار چندساله گير افتاده
خب ممکن نيست اشتباه کني زن داداش؟ ممکن نيست احساساتي رفتار کني و بزرگش کني؟
حق داري البته که پشت داداشتي اما باور کن اينجوري نيست
آخرين بار اين پولي که به حساب دمت ريخته بود خيلي منو کنجکاو کرد مگه آدم از زنش مخفي ميکنه که براي بچش پول جمع کرده؟
يعني اگه من تصادفاً اين حساب بانکي رو پيدا نميکردم هيچي معلوم نميشد
زن داداش چرا قبلا اينارو نگفتي؟ - کسي نپرسيد که -
يعني همه دنبال زندگي و مشکلات خودشون بودن
کسي نيست که بگه مليکه چطوري؟ مشکلي داري؟
امااان ول کن تو داداش مني عمر
يعني تو دلم مونده بود گفتم بگم، ببخشيد
باشه زن داداش تو خودتو ناراحت نکن من دنبال اين کار ميافتم خيالت راحت باشه
معلومه داداشم يه مشکلي داره که از ما پنهان ميکنه
اي واي خدا حفظش کنه کاشکي مشکلي نداشته باشه و اين خيالات من باشه
اما عمر قربونت برم اصلا به روي داداشت نيار
اگه بشنوه منو قيمه قيمه ميکنه
باشه؟ - باشه زن داداش -
آدرس سايت: kral-media32.ir زمانبندي و ترجمه : *mahdi-sabzali* ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
همکار وکيل راسم اومد؟بچه هاي ما نيستن رفتن بازپرسي؟ - نميدونم همکار اردا شيفت و تحويل داد به پلين و رفت -
ايپک پيش ياروئه؟ - آره چي شده مگه؟ -
چيزي نيست همکار چيزي نيست
بله؟ - خواهر زن عزيزم سلام من فاتحم -
فاتح؟ - حرف و زياد کِش نميدم به عمر بگو من قاتل نيستم -
شبي که بابات و سيبل کشته شدن من ميلان بودم - ميلان بودي؟ -
پس بهار؟ - البته که اونم من نکشتم اليف -
پس کي کرد؟فاتح لطفا بگو کي کرد؟
يه دقيقه ، تو کجايي ؟ همديگرو ببينيم حرف بزنيم - عمر همه چيو حل ميکنه تو نگران نباش -
بهش بگو حالا که مرمي ها از يه سلاح شليک شده قاتل هم ميتونه يک نفر باشه
اما من نيستم باباتو سيبل و بهارو من نکشتم
الو...الو...الو فاتح
فاتح الووو
بچه کامل يه هفته تو بيمارستان خوابيد نگو ويروس گرفته بوده
چطوره الان؟خوبه؟ - خوبه خوبه نگران نباش داداش سرهات مثل چشماش ازش مراقبت ميکنه -
هيچکس مثل من نميتونه خوب از بچم نگهداري کنه فهميدي؟ - اما داداش سرهاتم اينجوري نميگه -
کجاست سرهات؟ بچمو کجا نگه ميداره؟ - نميدونم گرچه اگه بدونمم نميگم -
منم بلدم تورو به حرف بيارم فهميدي؟ - چي شده اينجا؟چکار ميکني؟ -
خدا از شما راضي باشه کميسرم اين زنه رسما داشت منو شکنجه ميکرد
بايد به من بگي چي شده
دارم از تو ميپرسم
چرا گريه ميکني؟ مشکلت با اون آدم چيه؟
از من فاصله بگير
وکيلمو ميخوام - صداش کرديم صداش کرديم داره مياد.بايد با دادستان حرف بزنه -
امروز صبحونه خوردي؟ - نه کجا؟فقط ميان ميرن ميزنن -
پيراشکي و چايي ميخوايي؟ - آره -
چي شده پليس خوبي شدي؟اون روز تو هم چسبيده بودي به يَقَم
اعصابمو خورد نکن وگرنه دوباره ميچسبم
تا من اجازه ندادم حتي يه ليوان آب و يه لقمه غذا از گلوت پايين نميره خبر داشته باش
چي ميخوايي از من کميسر؟چند بار بگم اون دخترو من نکُشتم بهارو فقط ديدم
نميدونم کي کُشته - اين بار سوالي که ميپرسم راحته اما يه جواب خوب ازت انتظار دارم -
يکم قبل چرا کميسر ايپک گريه ميکرد؟ - از خودش بپرس -
من چه ميدونم چرا گريه ميکرد - من ميخوام از تو بپرسم -
ببين اعصابمو خورد نکن وگرنه تموم روز گرسنه ميموني
دنبال پسرشه،نميدونم چه حکمتيه که از من کمک ميخواد
اگر بدونم که ميگم . من از کجا بدونم پسرش کجاست؟
اردا شيفت شب بود پلين هم با اکيپ رفت
باشه . من ميگم زنگ زديد وقتي اومد ميگم بياد اتاقتون
تو پسر داري؟
اين ربطي به تو نداره بهتره به کارمون برسيم
اگه از کسي که تحت نظر منه ميپرسي به منم ربط داره - ...من -
من ناراحتتون نکنم ببخشيد - اليف خوش اومدي بيا . اليف بيا -
بيا ، خيره براي چي اومدي؟ - فاتح بهم زنگ زد -
فکر کردم ميخوايي که بدوني - کي؟ - يک ساعت قبل -
چي ميخواست؟
خيره عجله داري؟چيه؟ روز بخير - روزبخير داداش -
مگه شيفت تو تموم نشده بود ؟چکار داري الان؟ - لباسامو عوض کردم اومدم داداش با عمر کار داريم -
جايي ميريد؟ - نه داداش روي پرونده ميخواييم کار کنيم سرمونو گذاشتيم روي اين حادثه -
اول جنايت بهارو حل ميکنيم بقيش حل ميشه ذاتا - مطمئنيد يعني؟ -
دقيقا داداش - يالا ببينم خيره .ببينم شمارو -
براي چي اينکارو کردي داداش؟
من چکار کردم پسر؟
ديروز دخترارو به زور بردي خونه داداش ، معلومه که از اومدن اليف اينام خبر داشتي - سبحان الله . برو دنبال کارت -
ايپک داغون شده داداش جون ، دختره با گريه تعريف کرد تو چرا اليفو ايپکو توي اين وضعيت انداختي؟چرا عکسارو گذاشتي وسط؟
مثل ديوونه ها حرف نزن پسر تو استانبول هر اتفاقي افتاد ميخوايي ازمن بدوني؟
اول صبحي چرت و پرت ميگه - ذاتا فقط ما چرند ميگيم داداش آره؟تو اصلا چرند نميگي -
من امروز مدرسه نميرم . دلم نميخواد - باشه -
خودت ميدوني
فکرمو عوض کردم نميتوني هر وقت که دلت نخواد مدرسه نري يعني مثل آقازاده ها ميري
مامان ندرت - هوم ؟ - اليف خانوم جلسه ميخواستن،گفته بودين يادآوري کنم -
آي کلا فراموش کرده بودم . بله حالا که رأس اين خونه ام بايد برم اين جلسه رو
براي اليف يه سوپرايز بزرگ ميشه منو ببين مدرسه رو نميپيچوني وگرنه کلاهمون ميره تو هم
منم ميام جلسه - آآ لازم نيست نيلو ، اليف ذاتا جاي تو کاراتو ميکنه -
از اين به بعد کاراي خودمو خودم انجام ميدم فقط شرکت هم نه بلکه همه جا
جلسه ي امروز تو شرکت خيلي جالب ميشه تفريحي ميشه
فيليز تو هم آماده شو منو ببين حرف مادرتو يادت نره
گفتم که مدرسه ميري
تا وقتي که وايستاديم اين يارو بيشتر دور ميشه دست خالي نَشِسته ميدونه که ما دنبالشيم
داداش ميدونه ما دنبالشيم اما از کجا ميدونه روي 3 تا پرونده داريم کار ميکنيم؟
يعني باز يکي داره به فاتح دوندار خبر ميده
وکيل راسم ميخواست با دادستان ديدار کنه شايدم از اونجاست ها؟ - منطقيه ، دادستان به وکيل گفته که چه خبره -
براي توضيح دادن دادستان بايد گزارش بهش بده نه؟ من گزارشي ندادم شما داديد؟ - هه عليه علي . آقا اردا دوباره شروع کرد به گير دادن -
به نظرمن يا واقعا فاتح بي گناهه و تلاش ميکنه مدرکي براي بيگناهيش به ما بده
يا ميخواد مارو گمراه کنه با دليلاي ساختگي
خب رئيس تو چي ميگي؟
پسر حالا که يارو ميگه توي اون تاريخ ميلان بودم رفت و آمدايي که به اسم فاتح دوندار بوده رو ببينيم ميفهميم درست بوده يا نه
داداش ميتونه با شناسنامه قلابي رفته باشه . نميشه؟ - دخترم هم ميتونه باشه هم نميتونه باشه -
ما راسمو درمورد پرونده بهار تحت فشار ميزاريم در نهايت جنايت مگه خونه اون نبوده؟
بازپرسي رو امروز من اداره ميکنم
...دخترا شما اين کار ميلان و تحقيق کنيد
يعني اگر بخواييد من توي ترجمه ي ايتاليايي کمکتون ميکنم که براي ترجمه وقت از دست نديم - باشه فکر خوبيه -
يه کار فوري برام پيش اومده برميگردم - داداش چي شده خونه مشکلي هست؟-
من يه دوست داشتم که بچش مريض بود - به کمک احتياج داره منم دارم ميرم پيشش ماهم مياييم داداش -
نه پسرم شما به کارتون برسيد من حل ميکنم يالا
ما اين نوشته هارو مينويسيم اگه ميخوايي تو بيا اينجا
من برم سراغ نوشته ها اليف تو بيا اينجا بشين
رفيق اينجا امانت دستِ تو تو برو توي بازپرسيه راسم
تو کجا ميري؟ - براي فهميدن درست يا غلط بودن چيزايي که ديروز گفتي -
داداش تو اول حرف منو گوش کن مگه من نگفتم وقتي سرکارم زنگ نزن؟ها؟
نگرانم پسرعمو عجله دارم .پس چي شد ميخواستي جداشون کني؟ شنيدم که هنوز نامزد هستن
اين کار اينقدر هم راحت نيست . دارم روش کار ميکنم ديگه چنتا کار کردم حالا جواب ميده
نگران نباش جدا ميشن
وقت نيست پسرعمو عجله کن به جون هم بيوفتن که دنباله ي همه چيو ول کنن
بهت ميگم قطعي ترين راه همينه هم بهارو فراموش ميکنند هم ديگرانو اگه نميتوني بگو من دست دراز کنم
سي دي رو ميدم . اليف و عمر ميفهمن قاتل کيه
اتوماتيک از من جدا ميشن اگه نشد اينکارو ميکنم ها؟ چي ميگي پسرعمو؟
تو اول *** خودتو جمع کن
اگه سي دي برسه دست عمر فکر کن چه بلاهايي سرت مياد دست منم خالي نيست فراموش نکن
اين زيرنويس انحصاري سايت کرال مديا بوده و حاصل تلاش گروه ترجمه ي اين سايت ميباشد براي حمايت از ما زيرنويس ها را فقط از سايت کرال مديا دانلود نماييد
بگذريم.برو اين پسرتو جمع کن دو دقيقه آروم نميشه فقط اوضاع و به هم ميريزه
يه زورت نرسيد به اين کُره خر
ديگه چي بگه؟زنگ زده به اليف و گفته قاتل من نيستم - دروغ که نگفته پسرعمو -
قاتل اون نيست تازه وقتي هم که بهت دادم داره تموم ميشه قرار بود کارو از کول فاتح برداري
ها؟اون چي شد؟ - فکر ميکني اينقدر راحته؟
فکر کردي اينقدر راحته؟ تنهايي پسرت راحت باشه بقيش هم باباش به فکرش باشه
ذاتا اين اردا يسره گير داده به من دو ثانيه چشمشو از من برنميداره
نظرمو درمورد اون پچه ميدوني پسر عمو هرچه سريع دفترشو ببنديم همون قدر هم سود داره
اونقدر هم نيست ديگه اون عاقله کاري نميکنه
اگه ميخواست بکنه خيلي وقت پيش ميکرد - باشه خودت ميدوني پسرعمو از من به تو نصيحت -
پس راسم و بگيريم زير دستمون - گذشت ديگه خريد و فروش طيار -
از اين ساعت به بعد عمر کلک نميخوره - اگه راسم باشه کلک ميخوره . با يارو حرف بزن -
بگه من بهارو کشتم
تو هم دليلاي لازمو درست کن همه راحت شن
کجايي تو؟ يالا بيا در مورد جزئيات حرف بزنيم
اووو داداش جاهد خوش اومدي
نوشته ها تمومه
باشه ممنون
هنوز از عمر خبري نيست؟ - نه احتمالا کارش طول کشيده اليف.ميخوايي تو منتظر نمون -
برو اگه چيزي شد ما خبرت ميکنيم - به هيچکدومتون چيزي نگفت؟ - نه همنيجوري يهو گذاشت رفت توهم اينجا بودي ديگه -
اخلاقش اينجوري نيست ولي هنوز زنگم نزده فکر کن حتي وارد بازپرسي راسم هم نشد
اي خدا - اي بابا دوست داره موقع کار يهو جيم بزنه -
من توي آتليه هستم چيزي شد خبر بدين - اگه فاتح زنگ زد حتما خبر بده به ما -
من چه احمقي هستم . چرا جلوي اليف درمورد عمر حرف ميزنم
انگار دونسته انجام دادم - بدجور اعصابم از دست خودم خورد شد باشه ول کن به نظر من اليف زياد اهميت نميده -
همه چيز به مرور زمان درست ميشه در نتيجه نيت جفتتون خوبه
ناراحت نشو بيخيال - نه من بايد ديگه چونمو نگه دارم . ذاتا هرچي سرم مياد از اين حرف زدناي بيجاست -
ميخوام چايي بگيرم براي خودم تو هم ميخوايي؟ - نوچ -
دايي خسته نباشي ،يه سوال ميخوام بپرسم - بفرما -
چندلحظه پيش يه آدمي از اينجا رفت - داداش جاهد؟ -
نميدونم اسمش جاهده يا نه اما داشت با تو حرف ميزد . موهاش کوتاه و کمي سفيد - خب ديگه اون داداش جاهد ماست . خيره چيزي شده؟ -
کيفش تو ماشينم افتاد دوييدم دنبالش اما نرسيدم بهش - بده من بهش ميدم -
نه اگه من بدم بهتره . اينجا خودش زندگي ميکنه؟
آقا اين داروي فشار خون ما چيشد؟ - سر کار جا گذاشتم ببخشيد فرمانده -
بدو وقتش رسيده برو محل کارت - تا بلايي سرش نيومده من برم.تو کيفو طبقه 4 تحويل بده -
نگران نباشيد آقا مشکل رو حل کرديم ديگه قطعي نخواهيد داشت - اگه يه بار ديگه قطعي داشته باشه اينترنتو جمع ميکنم خبر داشته باشيد -
يه شرکت ديگه ثبت نام ميکنم - خيالتون راحت ديگه مشکلي پيش نمياد - باشه -
برادر بيا
بفرماييد؟ - روز بخير من از شرکت اينترنتي مزاحم ميشم -
در مورد سرويس جديدمون اطلاعاتي ميخواستم بدم - ديگه مياييد دم در؟؟؟ - اين واحد براي پرسش انتخاب شد به خاطر همين چنتا سوال داشتم -
بروي چشم - اگه همسرتون هستن ميتونم باهاشون صحبت کنم -
نيستش که . يعني چند لحظه پيش رفت جاهد
مامان غذام تموم شد
تکليفمم انجام دادم بازي کنم؟
اورهان خيلي زشته نميبيني کار دارم؟ - بابام اجازه داده بود -
چه اسم زيبايي داري . اسم باباي منم اورهان بود - مامان اسم بابابزرگمم اورهان بوده مگه نه؟ -
اجازه ميدي لطفا؟؟؟ چجوري ميتونم کمکتون کنم؟
آقا؟ آقا؟
بايد چه کار کنم؟ - خيلي راحته چنتا سوال ميپرسم بعد ميتونيد بدون مشکل از اينترنت استفاده کنيد -
واقعا؟خيلي خوبه خواهرم روسيه زندگي ميکنه، هرروز مکالمه ويديويي داريم
وقتي قبضش زياد مياد جاهد عصباني ميشه
شغل همسرتون چيه؟آقا جاهد - راننده کاميون -
اسمتون؟ - سِوِد جناوا -
جناوا؟
تاريخ تولدتون؟ - هشت آوريل 1974 -
يالا مامان - مامان بازه ذاتا برو بازي کن ديگه - اما نوشته هاي بابا اون وسطه -
الان اگه به چيزي بخورم نابود ميشن بعدش عصباني ميشه از دستم - پس بايد صبر کني کوچيک آقا -
عمو لطفا شما با من بازي ميکنيد؟
به اندازه کافي آبرومو بردي بسه برو تو
ديگه؟ - خونتون اجاره ايه؟ - نه براي خودمونه -
وقتي اورهان به دنيا اومد خريديم سال 2010
فهميدم . تشکر ميکنم وقتي اينترنت رايگانتون وصل بشه ما به شما زنگ ميزنيم
اطلاع ميديم - خسته نباشيد - ممنون -
واستا ببينم . غذاي اتاق بازپرسيه؟ - بله رئيس -
پسر يه دوروزم از اينا براي ما بفرستيد از غذاي ما بهتره اين
اين بي ريخت کيه؟ تازه منتقل شده اينجا؟
بگذريم من ميپرسم تو ادامه بده
بفرما داداش جون
چطوري داداش؟ - بعد چيزايي که ديدم؟ -
داداش اينجور که معلومه سِوِد سال 2008 توي يه جنايت دست داشته
بگو ببينم پرونده دست کي بوده؟
داداش حسين
منو پلين اون موقع تازه کميسر شده بوديم يادم مياد جزئيات جنايت رو
داداش اول سِوِد با بي پولي وارد استانبول شده بعد بچه دارميشه که به دنيا نمياد
رقصنده بوده بعدشم نميدونم چکار کرده بگذريم مدير کلوبي که توش کار ميکرد کشته پيدا شد
با چاقو کشته شده بود.ما هممون از سِوِد شک کرده بوديم چون توي بيانيه هاي اوليه گفته بود تو اتاق باهاش تنها بوده
اما بعدش داداش حسين اثبات کرد وقتي مُرده بود اونجا بود يه زنه رو شاهد آورد
پرونده به عنوان (قاتل مجهول) بسته شد
شايدم اولين پرونده اي بود که لاپوشوني کرد داداش
يه بچه هم داره اردا . اسم باباي خدا بيامرزمو گذاشته
ميخوايي تنها بموني داداش؟ - نميخوام تنها بمونم داداش -
اگه تنها بمونم سوالاي تو ذهنم بزرگ ميشه بزرگ ميشه بزرگ ميشه همنيجوري بهتره
چکار ميکني پس؟حرف ميزني با داداش حسين؟ - قبل اينکه اين پرونده رو بياري ميخواستم حرف بزنم -
ميگفتم ماجراي احساسي بوده همينطور که گفتي داداشم يه زندگي دوم داره
اما ميخواستم بگم اونجوري که فکر ميکني نيست
...اما چيزايي که گفتي پرونده ي سِوِد
کجاييد شما؟؟؟ گوشياتونم جواب نميديد يالا بريم دادگاه
خيره همکار چرا هولي؟ - نميدونم چجوري شده که راسم به جرمش اعتراف کرده - ميگه من بهارو کشتم
يالاااا
آدرس سايت: kral-media32.ir زمانبندي و ترجمه : *mahdi-sabzali* ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
چه خبر؟ - بدنيستم -
اگه بعد کار خيلي کار نداري يه کارايي کنيم؟ - ...کوچيک خانم من و تو - مرت -
سلام خوش اومديد
چطوريد؟ - خوبم پسرم تو چطوري؟ - خوبم ممنون -
خــب چطور *** ميگذره؟ واستا واستا دفتر پسرونه درست تره
تونستي به اين کارا عادت کني؟ - والا عاليه آسلي خيلي خوشحالم -
خب پس براي منم يه قهوه بيار چونکه هنوز عادت نکردم من
انتظارشو نداشتم سوپرايز شدم
دخترم يالا،اليف منتظره - اومدم عمه جون -
ميبينمت
روزبخير.آآآ شما از کجا دراومديد؟من فقط منتظر آسلي بودم
دخترم آدم اول خوش آمديد ميگه - عمه جون ببخشيد فقط تعجب کردم -
خوش اومديد - خوش اومديد ندرت خانم - خوش باشي عزيزم -
در اصل من اصلا انتظار نداشتم نيلوفر بياد
اما اومدن من خيلي هم عاديه از اين به بعد توي تمام جلسه هاتون شرکت ميکنم
چونکه لونت و آسلي 40 درصد از سهام شرکت و بهم پيشنهاد دادن منم خريدم
وقتي هم که تو امضا کني ديگه به طور رسمي بينتون هستم
اِ؟ يعني يهويي يادت اومد دختره رو کُشتي؟ - آره -
تو مارو سرکار گذاشتي؟
چند روزه براي اينکه گفتي من نکردم قَسَمي نمونده که نخورده باشي آزاديتو چقدر فروختي ها؟
چند تومن فروختي؟ - من کردم کميسر، به کسي هم چيزي نفروختم -
پسر چه کار ميکني ؟؟ يارو اعتراف کرده که من کشتم چرا يقشو چسبيدي؟
اين نکشته دروغ ميگه
خب ميگه من کشتم ديگه ميگه دوتا زدم مُرد ديگه داره اعتراف ميکنه
بشين سر جات بابا
دختره توي اون خونه چکار داشت؟ - گفتم ديگه کميسر.اومد سراغ متين و گرفت گفتم نيستش -
باور نکرد گفت منتظر ميمونم - خب بعدش؟ - بعدش خواست که جاشو بگم -
گفتم نميدونم بعدش شروع کرد به تهديد کردن گفت اگه نگم ميره پيش پليس
وقتي اونارو تو خونم نگه داشته بودم از پشت تلفن چنتا از خلافاي منو شنيده بود
گفت همرو ميگم و تو و متين و گير ميندازم
گوشي رو درآورد ميخواست زنگ بزنه براي اينکه واسته و زنگ نزنه سلاحمو درآوردم
گفتم از خونه بره و به کسي چيزي نگه
وقتي که بهم فشار آورد ماشه رو کشيدم
خب دختره رو چجوري از خونه بردي؟ - لاي پتو گذاشتم انداختمش صندوق عقب -
بردم يه جاي خلوت جنازه رو از صندوق عقب برداشتم و کشون کشون بردمش تا پرتگاه
بعدش از پرتگاه انداختمش پايين - ماشين کجاست؟ - دادمش به داداشمون که کارش اوراقي بود -
تيکه تيکش کرده فروخته - سلاح کجاست؟ -
انداختمش دور - احمد دنيزر و سيبل با يه سلاح کشته شدن -
اونارو چرا کشتي؟از کي دستور گرفتي؟
بيشتر از اين حرف نميزنم - از کي دستور گرفتي؟؟؟ - پسرم آروم باش -
ميبيني رفيق؟جلوي چشممون همه چيو درمورد بهار بهش گفتن
داداش بايد بفهميم جز ما کي وارد اون اتاق شده چپ و راست هرچنتا دوربين هست بايد ببينيم
ميبينم اما فکر نميکنم چيزي دربياد اما باز ميبينم - عمر -
دادستان زنگ زد بيانيه يارو رو ميخواد چکار کنم؟ چيزي فکر کرديد؟بفرستم؟
بفرست داداش
بلـــه امضا هم کردم
ديگه ميتونيم کاراي مادي رو پيش ببريم - خوش اومدي به جمعمون عمه جون -
ممنون عزيزم - بله،مهم ترين هدفمون در سال 2015 آماده کردن يه کلکسيون جديده -
با بهترين طراحي ها و بيشتر روي اينترنت بايد کار کنيم بفرماييد آقاي لونت
بله تو دومين پرونده تمام جزئيات نوشته شده
براي شرکت بهترين طراح ها رو استخدام ميکنيم - لازم نيست -
نفهميدم ؟ - افراد جديد استخدام نميشن . از اين به بعد منم تو شرکتم -
من طراحي ميکنم تازه اين همه سال گرافيک دارم ميخونم من طراحي ميکنم بعد با همکاريه تو ميديم براي ساخت
تازه اينجوري پول تو جيب غريبه نميره
تا دَرستو تموم نکني نميشه نيلوفر - يادم نمياد از تو سوال کرده باشم اليف؟ -
واقعا نميفهمم اين رفتارت براي چيه نيلوفر اينجا شرکت تو هم هست البته که طراحي ميکني و نظر ميدي
اما بعد اينکه دانشگاهت تموم شد - ديگه تو کاراي من دخالت نکن اليف -
درسته اين شرکت شرکت منم هست و اين زندگي،زندگيه منه
درس رو ول ميکنم و توي شرکت خودم شروع به کار ميکنم و اين موضوع همينجا بسته ميشه - گفتم نميشه -
منم گفتم دخالت نکن اليف - اوففف بچه ها خيلي زشته والا خيلي زشته -
چرا دعوا ميکنيد؟قشنگ قشنگ حرف بزنيد ديگه عزيزم
اليف دعوا داره عمه مشکلش اينه که ميگه فقط حرف منه خودشو خيلي بزرگ ميبينه
هر چيو درستشو ميدونه اصلا اشتباه نميکنه دستور هارو ميده
آروم باش کوچولو چون خيلي چرت ميگي - قط من چرت ميگم آره آسلي؟ -
اسمي که رأس شرکته معلومه اليفه وضعيت شرکت هم که معلومه اگه عمم نبود ورشکست ميشديم توي بدهکاري
يعني همه چي به خاطر من شد؟ - بله همه چيز به خاطر اينکه سرت تو کار خودت نيست شد -
بجاي اينکه توي شرکت خودت باشي بيرون پليس بازي ميکني - پليس بازي؟نيلوفر واقعا ديگه حرفي نمونده بهت بزنم -
ميخوايي موضوع رو داغ نکن اليف اومديم اينجا درمورد کار حرف بزنيم مگه نه؟
چه بخوايي چه نخوايي من هر روز ميام توي اين شرکت هم طراحي ميکنم
هم هر قروني که وارد شرکت بشه ميشمارم و شما ديگه منو هيچ حساب نميکنيد
و به اين تصميمم هم احترام ميزاريد - بسه ديگه -
پولي که حقته از شرکت بهت داده ميشه و تو اول دَرست رو تموم ميکني
اينطور که پيداست ما نميتونيم به جلسه ادامه بديم
هر وقت که آماده بودي براي حرف زدن يه زمان ديگه حرف ميزنيم
نيلوفر گفتم نيلوفر
اين زيرنويس انحصاري سايت کرال مديا بوده و حاصل تلاش گروه ترجمه ي اين سايت ميباشد براي حمايت از ما زيرنويس ها را فقط از سايت کرال مديا دانلود نماييد
يعني به گزارش که دسترسي پيدا نکردن؟علي و ...؟ - نه داداش امروز اومده تازه خصوصي هم انجام دادم -
يعني براي تشخيص رد پا توي خونه ي راسم کسي خبر نداره؟
پلو رفت خونه ي يارو براي تشخيص رد پا و شماره پا
ديدي؟ - با شماره پاي راسم فرق داره يعني يکي ديگه توي خونه اومده بوده -
به نظر من وقتي جنايت انجام شده فاتح هم اونجا بوده و شماره پا مربوط به فاتحه - همکار تو شماره پاي فاتحو ميدوني -
يعني اگه با وسايلش به شماره پاش نرسي ميتوني از کفشاش به شمارش برسي
پلو توهم به امين دسترسي پيدا کن از خونه راسم تا پرتگاهي که بهار پرت شده هر چنتا دوربين هست ببينيد
بايد ماشيني که بهارو برده پيدا کنيم - خب داداش اطراف خونه که اصلا دوربيني نيست -
بعدشم متوجه هستي که از خونه تا پرتگاه چند کيلومتر راهه؟ - در جريانم داداش -
بين راه 4 تا پمپ بنزين پيدا کردم . اگه يجوري يه فيلمي پيدا کنيم
ميفهميم راسم توي ماشين تنها بوده يا نه - يعني توي انبار کاه دنبال سوزنيم؟ -
بايد بگرديم داداش و ميگرديم شانس ديگه اي نداريم بايد پلاک اون ماشينو پيدا کنيم
خبر ميديم دوباره - ايوالله -
ايشالله توي اون فيلما به ماشين داداش حسين بر نميخوريم
واي اردا ديگه اينقدر هم نه ديگه
اي خدا
ببخشيد نيلوفر خانم
اسممو از کجا ميدوني؟ - زن داداش آقا فاتح اينارو براتون فرستاد -
به اون داداش فاتحت بگو ديگه مقابلم در نياد خدا لعنتش کنه
آسلي چطور ميتوني همچين کاري کني؟ اگه شرکت پول لازم داشت ميگفتي من از يه طريقي حل ميکردم
زير سايت ديگه عمه بالا سرمونه - آآ اليف به عمه اعتماد نداري؟ اين چه رفتاريه؟ -
ببين البته که به عمه اعتماد دارم اما موضوع ما اين نيست بابام شرکت رو دست ما سپرد
به ما . ما بايد از پسش برميومديم فهميدي؟ ببين روزاي خيلي سختي گذرونديم
اما حتي يک روز به فکر سپردن کارا به يکي ديگه نيافتادم يا باهم ورشکست ميشديم يا با هم سر پا ميشديم نميفهمي؟؟؟
نوچ نميفهمم، من از اين ساعت به بعد نميتونم فقيري (دست تنگي)رو تحمل کنم خب تنها وُراث خاله ماييم
وقتي اون بميره همه چي دوباره ميرسه دست ما اينجوري که فهميدي چيزي بيرون نميره
آسلي ما بايد موفق ميشديم،ما با هم سه تا خواهر
اوففف اليف موفق شدن و ول کن نتيجه رو ببين حقوق کارکنا که داره پرداخت ميشه
شرکت هم که روي پاي خودشه پس تموم شد رفت به علاوه ديگه از بين تو و نيلوفر موندن خسته شدم
ول کن هرکاري ميخواد بکنه ،کنه
يالا من رفتم باي
بگو زن داداش - عمر داداشت کنارته؟ - نه زن داداش منو داداشم جدا جدا اومديم بيرون -
داداشم دادگاهه اما يکم ديگه مياد خونه - خوبه -
عمر من براي چيز زنگ زده بودم در مورد ديشب که حرف زديم
گفتي که من يه تحقيق ميکنم ...يعني براي اينکه حرف زديم چيز کردم
تحقيق کردي؟چي از من مخفي ميکنه؟
عمر
عمر؟؟ الو؟ عمر صدام مياد؟
ميشنوم زن داداش - عمر چرا ساکت شدي؟ -
چيز بدي نيست آره؟ها؟
زن داداش من الان تو راهم ميام با هم مفصل حرف ميزنيم باشه؟ - باشه عمر -
هرجور تو بخوايي عمر عمر قسم بخور
هر چي که فهميدي رو به من ميگي باشه؟
حالا حرف ميزنيم زن داداش . حرف ميزنيم - منتظرم عمر حرف ميزنيم -
زن داداش من دير ميام منتظر من نباشيد - باشه عمر -
به اليف سلام برسون - باشه زن داداش -
شانس آوردي ايستگاه نزديکه - اوهوم در اصل نميخواست بيايي خودم ميرفتم -
نه بابا خوبه برام يکم ميگردم هوا ميخورم - البته که بگرد خيلي چيزا براي فکر کردن داري -
نفهميدم؟ - ها يعني ميخوايي هيچ حساب کني؟ -
چيو ؟ - لب گرفتنمون -
تو منو بوس کردي تازه خودت خواستي يعني ميخوايي فراموش کني؟
...ببين کوچولو - کوچولو؟ -
ببين دوباره بوسم کردي به نظرم تو هم يه چيزايي حس ميکني
اگه حس نميکردي به اينا اجازه نميدادي به علاوه مرت من کوچولو نيستم
يه دختر بالغم و هر وقت که کنارتم خوشبختم
به نظرم تو هم اينجوري هستي دير يا زود اينو ميفهمي
داشتي فراموش ميکردي کميسر.فقط با بليط خريدن که نميشه
چي شده؟اگه ميخوايي سينما نريم بريم بيرون يه جاهايي بشينيم
نه نه بريم ببينيم منم يکم حال و هوام عوض ميشه بيا پف فيل بخريم
يه پف فيل بزرگ با 2 تا آب به ما بديد - البته يه دقيقه لطفا -
چي شده؟آخه يهويي امروز منو ول کردي رفتي
يالا تعريف کن.فاتح نيست
اون آدمي هم که گير انداختيد نيست موضوع منم نيستم
مربوط به داداش حسينه؟
چي شد؟چرا اينجوري گفتي؟از کجا دراومد؟ - خب وقتي من نتونم چشماتو بخونم کي ميتونه بخونه ؟ -
چون با خواهرم امروز دعوا کردم شايدم به خاطر اين اينجوري فکردم
اليف صبح ساعت 8 قرار بذاريم؟ - صبح ساعت 8؟ - آره -
باشه من ديگه عادت کردم به اين ملاقات هاي صبحگاهي چي شده؟چکار ميکنيم؟
وقتي اومدي ميبيني - عمر توروخدا بگو اونوقت شب نميتونم بخوابم - ...اليف توي زندگيم اينقدر به چيزاي خوب احتياج دارم که -
تو بهترين چيز زندگي مني - فيلم سالن شماره 3 داره شروع ميشه -
عمر فردا چکار ميکنيم؟ بازي رو قرار نيست خراب کني قبل شروع فيلم نميشه
ببين تعطيلات رو حل کرديم آهنگمونم انتخاب کرديم کار سينما رو هم داريم حل ميکنيم
آروم آروم ليست داره تموم ميشه دوشيزه - تموم نشه . هميشه يه خيالي داشته باشيم که دنبالش بريم -
باشه عشقم
خيلي ترافيک بود .دير نکردم که؟
فقط کافيه که تو بيايي تا آخر عمر منتظرت ميمونم - همه چيز حله؟ - فقط گزارش دکتر کمه که اونم بايد دونفري حل کنيم -
تو چکار کردي؟ - من چکار کردم؟کلي کار کردم ولي براي اقامتگاه مشکل داشتم ميدوني که براي من رُم حساب ميشه -
اما خدارو شکر لونت يه آشنا داشت حل کرديم - چرا به من نگفتي؟ لونت براي چي؟ -
به نظر من تو اصلا دهنتو در مورد اين موضوع باز نکن کميسر رسما دختر بازي ميکني آخه هر سنگي رو که بر ميدارم زيرش يه نامزد قديمي در مياد
اما هيچوقت اينجا نيومدم - باور کنم؟ -
باور کن يالا بيا
ورقه هارو آورديم - بفرماييد بشينيد -
گزارش سلامتتون کمه اونم بياريد کارو شروع ميکنيم - باشه .چه تاريخ هايي ممکنه؟ميتونيم بفهميم؟ -
بفرماييد شما ببينيد من 2 دقيقه ديگه ميام
ماه ژانويه رو که بگذريم
ببين دهم فوريه ساعت 3 خاليه . ميتونيم برسيم بنظرت؟
نکن اليف به نظرت من آدمي هستم که 10 فوريه ازدواج کنم؟ - چه ميدونم يه روز رمانتيکيه گفتم خاص ميشه -
ميدوني که هر کاري تو بخوايي انجام ميدم
تو خيلي بدي بايد ازت ترسيد
يکم
نه ولش کن . منصرف شدم - چرا؟ به خاطر اينکه من گفتم؟ -
نه ول کن يه روز تجاريه لازم نيست
به نظر من خاص ترين روز اينه
روز تولدت - اما اون روز بابام مُرد - اليف -
اون روز، روز تولد توئه باور کن باباتم نميخواست با اين روز خاص براي هميشه قهر کني
يالا بيا اون روز ازدواج کنيم هم تو توي اون روز به دنيا اومدي
هم اينکه عشقمون پابرجا ميشه - خب اين همه درد و مصيبت رو کوچيک نميکنيم؟ -
بذار دردارو کوچيک کنيم و خوشبختيارو بزرگ کنيم چي ميشه مگه؟
اليف اگه ميخواستيم گير بديم به مشکلاتمون که الان براي خنده چيزي نداشتيم
حق با توئه کميسر
تونستيد روز انتخاب کنيد؟ - بله تصميم گرفتيم - لطفا 12 مارس بنويسيد
اليف دنيزر ، عمر دمير 12 مارس ازدواج ميکنند
عروسي ميگيريم؟ - ببين اگه منو با کاراش مخاطب نکني ميخوام -
بزرگ و باحال باشه - داري از زيرش در ميري ديگه؟ -
هر جور که تو دوست داري بشه دوشيزه - چونکه اون روز براي من تنها يه چيز مهمه چيه؟ -
همسر من ميشي
خيلي دوست داري منو؟ - به نظرت؟ -
دو ماه وقت داريم کميسر وسائل،لباس عروس، مکان
اگه خدارو دوست داري منو با اين چيزا روبرو نکن ببين يه داماد بودن براي من کافيه باشه؟
پلوي ما از اين کارا خيلي خوشش مياد با اون حل ميکنيد - نميشه نبايد فرار کني . يه عروسي اي باشه که جفتمون روياشو داريم -
باشه منم يکم از گوشه هاش ميگيرم مرد که از اين کارا سر در نمياره نميدونم گله ،مونجوقه، چي چيه
تو روح هنرمندي داري،ميفهمي، من واگذار کردم به تو - ميبينيم حالا -
تازه آسلي هم هست اونوقت ميگه بايد حرف خواهر بزرگترت رو گوش بدي و کلمونو ميخوره عمم هست
از آسلي بدتر همه چيو به هم ميريزه ميخوايي اصلا هيچي نگيم سوپرايز بشه؟
والا اصلا به من نگو که اگه عمت بفهمه منم نميتونم تورو نجات بدم از دستش - حق با توئه -
خب بگيم پس اونم خوشحال ميشه گرچه ميگه زوده براي چي اينقدر عجله داريد
اما روز ، روز ماست - دقيقا همينطوره -
من ميرسونمت - باشه برسون خونه اردا ذاتا ميخواييم کار کنيم -
چرا تو کلانتري کار نميکنيد؟ - داستانش طولانيه بعداً ميگم . بايد از چنتا چيز مطمئن شم -
اليف ايپک يه بچه داره
يعني اون يه مادره بينمون مشکلي پيش نياد - واقعا؟ -
کجاست پس؟ - نميدونم نپرسيدم ذاتا به من ربطي نداره -
يعني به خاطر اينکه خيالت راحت باشه اينجوري ميگم
سرتو ننداز بيا تو حسين در بزن ،در - پسر من دارم با چي سروکله ميزنم تو باچي ؟ -
بچه هاي من کجاس؟ اتاق خاليه - مگه من چه کاره ي بچه هاي توام؟ به من چه ربطي داره پسر؟ -
علــــي - داداشت دوباره همرو جمع کرده ***ش رو پيدا کرده نگران نباش -
ايندفعه اردا يکاري کرده،همه چيز زير سر اونه کي ميدونه باز دنبال چي هستن
آخ اگه بدونم - حالا هرچي.فعلا کاري نميشه کرد -
اول دادگاه رو راضي کنيم که راسم بهارو کشته ، دفترو ببنديم بعدش فکر ميکنيم
يالا
ميبينمت دوشيزه - ميبينمت کميسر - ببين هنوز از کنارت نرفتم دلم برات تنگ شد-
چطوري بايد ادامه بديم؟ - تنها چارش اينه که جدا نشيم -
آره ، آره ولي کار منتظرمه
چائو - به تو هم چائو -
روز بخير - همچنين روز بخير عمر -
داداش از اين به بعد اينجا جمع شيم ، هم مورد اعتماده - باشه من راحتم -
تو هم ميدونستي؟ - اينقدر بلا سرمون اومد که ممکن نبود فکرايي که ميکني رو بخونم -
داداش اگه نميگفتم خودمو ميکشتم نبايد ميگفتم؟
خب تو چي فکر ميکني؟ - من اندازه ي اردا مطمئن نيستم. فعلا -
حالا ميبينيد پرونده ي راسمو با داداش حسين حل ميکنيم
باشه ديگه حالا اين ويديو هارو ببينيم - ببين ببين اما چه تصادفي که همه ي دوربيناي اتاق بازپرسي خاموش بوده - حالا نميدونم از بقيش چيزي در مياد يا نه
ويديوهاي اتاق بازپرسي دست منه - خب دوربينا که خاموش بوده همکار ؟ -
والا اينقدر بلا توي اون اتاق بازپرسي اومد سرمون که از درونم يه صدايي گفت که پسرم عمر
توي اتاق بازپرسي يه دوربين مخفي بذار يعني کار درستي کردم
چرا به ما نگفتي؟ - فرصت نشد داداشم - والا دم اون عقلت گرم . يه ده 5 ستاره اي -
چايي ها هم اومد . اگه کسي گرسنشه يه چيزايي هست بيارم؟ - نه ايپک ممنون بعداً ميبينيم حالا -
من ميرم آب بخورم شما فيلمو ببينيد
چيز غير عادي اي نيست که
فقط ورود و خروج داداش حسينه - اردا ببين اصلا تنها نبوده -
چيزي پيدا کرديد؟ - نه چيزي نيست اما هنوز خيلي مونده حتما چيزي درمياد -
ببين داداش زير نون يه کاغذ بود وايستا وايستا برو عقب
پلي کن قطعا دستور طياره
واستا واستا واستا
بزرگنمايي کن - بزرگ کنم شطرنجي ميشه نميشه خوند که - ميدونم داداش تو بزرگ کن -
سعي کنيد بخونيد و بفهميد
ببينيد با دست نوشته نشده قطعا بايد چاپ شده باشه
خب داداش کي نوشته؟از کجا بايد پيداش کنيم؟ - مطمئناً يکي از کلانتري نوشته -
چون اگه رئيس از بيرون بياره جلب توجه ميکنه اگه ايميل فرستاده شده باشه ميشه پيداش کرد
حالا هر کي هم فرستاده از ايمنيش مطمئن بوده
نوشته هاي بابام ناقص مونده اگه الان به چيزي دست بزنم پاک ميشن
بعدش از دستم عصباني ميشه
عمر کجا؟ - ميام . خبر ميدم بهتون -
منم از الان دلم برات تنگ شد
نرو نرو نرو نرو نرو اوففف اليف احمققق
اي بابا باشه دارم ميرم
يالا بپوش اينو تازه ميريم پارک بعدش ميريم خريد
ايول بابام اومد - يواش - بابام اومد -
آآآ عمو مامور اومده
بازم بابام نيست - بفرماييد -
روزبخير.خانم نميتونيم اينترنت رايگانتون رو وصل کنيم فکر کنم مودمتون مشکل داره بايد ببينم
حيف - فقط 5 دقيقه وقتتون و ميگيرم - اما من مساعد نيستم يعني داشتيم با پسرم ميرفتيم بيرون -
خانم شرکتي که توش کار ميکنم بهم وقت داده بايد تا شب هرچي توسيستم بوده رو ثبت کنم
اگه راه اندازي نکنم ممکنه از کار بي کار شم - باشه تمام ولي لطفا طول نکشه -
سريع درستش ميکنم
مودم اونجاست چاپگر هم اونجاست پسرم دقت کن
اون سِوِدا بدون پول اومده استانبول
چکار ميکنيد شما؟ - يه فرم در مورد مشکل هست -
ميتونم ببينم ؟ - مربوط به منه من بايد پُرش کنم -
بازم ميخوام ببينم - لازم نيست شما امضا کنيد -
مودمتون رو درست کردم ميتونيد استفاده کنيد
کي هستيد شما؟ چي ميخواييد؟
گفتم که از شرکت اينترنتي - کارت شناساييتونو ميتونم ببينم؟ -
از آقاي حسين بپرسيد اون ميگه من کي هستم
نميدونم حسين الان رفت. قد بلند و لاغر بود - مطمئني؟ - آره -
گفت حسين آقا گفت از اون بپرس بهت ميگه تورو ميشناسه حسين
آخ اردا آخ اردا
الو بايد سريع ببينيم همديگرو همون جاي هميشگي
داداشم چجوري ميتونه اين کارو با من کرده باشه اردا؟
ها؟ حسين دميري که دم از درستکاري ميزد چجوري ميتونه اينکارو بامن بکنه؟
چجوري ميتونه؟
والا داداش باور کن نميدونم چي بگم کاشکي من اشتباه کرده باشم کاش همش روياهاي چرت و پرت من باشه
تو عصباني ميشدي از من. جواب ميخواستي ازمن - کاش همينجوري ميشد رفيق -
کاش همينجوري ميشد اردا
داداشم يه پليس کثيف بوده کلي رشوه خورده
شايد يه دليلي داشته باشه داداش .شايد چون فقير بوده به خاطر همين وارد اين کار شده
شايد اون زنو خيلي دوست داشت و خواست که نجاتش بده ...اما من مطمئنم داداش وجدان داره وگرنه
تو از چه وجداني حرف ميزني پسر؟ ببين پولايي که به حسابش ريخته شده رو درآوردم
يه دنيا پول توشه
شايد پول خود زنه باشه داداش - مگه خودت نگفتي زنه بدون پول اومده بود اينجا؟ چي شد يهو از کجاش پول دراومد؟-
اوففففف پسر اوفففف ذهنم ساکت نميشه اردا ذهنم ساکت نميشه ذهنم ساکت نميشه الان سکته ميکنم
سوال ها سوال ، جواب ها جواب ها از دست ميرم من اينجا
داداش به نظرت داداش حسين ميتونه يه گوشه از اين جنايت باشه؟
يه لحظه يه لحظه همونجا وايستا داداشم دستشو کثيف نميکنه
داداشم حتي وقتي توي شغلش داره کار ميکنه از جون گرفتن دوري ميکنه اذيت کردن يه مورچه براي اون گناهه
ولي حمايت از يه قاتل هم خودش گناهه
اردا قاتل هرکي هست
داداشم به خاطر پول داره از اون محافظت ميکنه تازه اونم قاتل معمولي نيست
قاتل سيبل ، قاتل باباي اليف
داداشمم داره به اون کمک ميکنه
آخ اردا ، آخ اردا ايندفعه دستش خيلي قوي شده رفته خونمو پيدا کرده
مصيبت جاشو پيدا کرده پس خيلي بدهکارم به اون زنه
اسم اونو به زبونت نبايد بياري طيار - غيرتي نشو حسين غيرتي نشو -
هر چي ميخوايي بگي بگو حرف و نپيچون
من ديگه نميتونم اين پسره رو نگهدارم
پس به حرفم رسيدي؟ها؟
يعني چي؟ يه جنايت ديگه؟ تازه جنايت پليسي؟
خيلي جلب توجه ميکنه اون خونو چجوري ميخواييد جمع کنيد؟
اگه راه ديگه اي هست بگو علي قربونت برم اگه هست بگو منو نجات بده
آخ پسر عمو اگه اون موقعي که گفته بودم انجام ميدادي خيلي وقت بود که موضوع بسته شده بود
اصلا حرف گوش نميدي - رسيدم ديگه ، به حرفت رسيدم -
شد؟ تمومه؟بنزين بيارم؟ميخوايي آتيش بزني؟ - عصباني بودنت براي کسي سود نداره حسين -
هرچي بيشتر بشه کنترلتو از دست ميدي حواست باشه - به خاطر اينکه از يه پسر دو هزاري خورده.خوب بهش فشار اومد -
وقتي هم که ديوار ها داره روش خراب ميشه ميخواد فرار کنه چکار کنه؟بگذريم من ميگم کي بزنتش
بايد يه تله ي خوب بسازيم
به من هيچي نگيد . نميخوام چيزي بدونم - باشه ما با علي در مورد نحوه اجرا حرف ميزنيم -
ميتونم يه ليوان آب بگيرم؟ - البته خانم -
عمر؟ ميگي چي شده؟
حق داري چيزهايي هست که بايد بهت بگم - چيشد؟از قديم دوباره نامزد اومد؟ -
مسئله داداشمه - چي شده؟دعوا کرديد؟ -
کاش دعوا ميکرديم
اليف خيلي اضطراب دارم ...يعني
نميدونم چيزايي که هنوز خودم قبول نکردم چطوري به تو بگم
داداش منو ايپک داريم ميريم اردا اينجاست دوباره شيفت شب و گرفت و موند
باشه دخترم منم دارم ميرم - شب بخير داداش - شب بخير -
شب بخير
شب بخير - شب بخير -
آدرس سايت: kral-media32.ir زمانبندي و ترجمه : *mehdi-sabzali* ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
شب خوش جوون - ممنون داداش -
ميبينمت
ميبينمت کميسر اردا
خداحافظ
پسره تنهاست نوبت شماست
اردا کميسر تولگا رفته محل جنايت اما محله دعوا شده يه چيزايي شده
به من گفت به اردا بگو بياد - يعني چي؟ نيروي کمکي درخواست کردن؟ -
نه نبوده فقط گفت بگو اردا بياد منم نفهميدم - باشه داداش تو آدرسو بنويس اينجا -
ايوالله ممنون
چي شده؟ اين عجله براي چيه؟ - تولگا رفته محل جنايت اونجا درگير شدن -
الان فواد گفت .دارم ميرم اونجا - وايستا منم ميام باهات - نه لازم نيست احتمالا يه مورد جزئي هست -
وگرنه اکيپ رو صدا ميکردن منو برا چي صدا کرد؟مگه نه؟ يالا - يه لحظه وايستا گوشيمو جا گذاشتم منم ميام -
لازم نيست تو برو خونه بهت زنگ ميزنم به پلو هم سلام برسون باشه؟
خوب برس به عشقم
نه عمر حتما يه توضيحي بايد داشته باشه
اليفم کاش مثل گفته هات باشه ...اما متاسفانه
من باور نميکنم داداش حسين به طيار دوندار کمک کرده باشه بنظر من تو هم تا چيزي پيدا نکردي اينقدر خودتو ناراحت نکن
حتما يه توضيح منطقي بايد داشته باشه
بنظر من بايد با داداشت حرف بزني يعني اين سوال هارو درونت بزرگ نکن برو باهاش حرف بزن
باشه باشه بيسيمو فرموش کرده بودم
نه نه چنتا کار داشتم الان دارم ميام باشه باشه دارم ميام يالا باي
امشب شيفت کي هست همکار؟ - اومديد؟ اردا کجاست؟ -
من جايي نرفتم که بيام تازه چه اردايي؟ چه اومدني؟
يعني چي؟مگه تو توي محل جنايت نبودي؟ درگير شده بوديد فواد هم به اردا گفت اونم گذاشت رفت
نه تا جايي که ميدونم امشب حادثه اي رخ نداده تازه فواد امشب با همه خداحافظي کرد
منتقل شد ريزه - يعني چي؟ نفهميدم -
اشنباهي پيش نيومده باشه؟
خدا لعنتش کنه سريع به عمر و پلين زنگ بزن ممکنه اردا تو دردسر افتاده باشه
پلين - آخ اردا کجا رفتي؟ -
به پلين زنگ زدم اونم به عمر زنگ ميزنه
منم انگار آدرسو پيدا کردم زودباش
يالا بريم
کجايي تولگا؟ کجايي؟
اينم ديگه نور علي نور شد
اي *** تو شانسم بيسيم روي ميز موند اي *** تو مغزت اردا
خيابون بيست و هشتم
بله پلو؟ - عمر عمر هر جا هستي بيا توروخدا -
براي اردا تله گذاشتن - چي ميگي پلو؟ چه تله اي؟ -
عمر وقت براي حرف زدن نيست . الان يه آدرس برات ميفرستم بيا توروخدا - باشه باشه همين الان ميام -
نترس آدرسو بفرست باشه؟ - براي کي تله گذاشتن؟ -
براي اردا - چي؟؟؟ چجوري؟ - نميدونم اليف يالا تو پياده شو -
نه پياده نميشم منم ميام عمر - اليف چرند نگو پليس بازي نميکنيم که نميدونم اونجا با چي روبرو ميشيم -
نميتونم جونتو به خطر بندازم - عمر گفتم منم ميام - باشه وقت دعوا با تورو ندارم - باشه پس گاز بده -
قسم ميخورم آدم اندازه ي تو مقاوم نديدم به اندازه ي تو مقاوم و لجباز نديدم
يارو اومد شروع ميکنيم آقا طيار
تولگا؟؟؟ تولگا خوبي؟
تسليم شو پليس
اردا...اردا اينجام - داخل هستن -
نبايد از ماشين پياده شي باشه؟ اليف هر چي بشه باشه؟ - باشه باشه تو برو -
!!! اردا
ايپک
پايان قسمت 32 اين زيرنويس انحصاري سايت کرال مديا بوده و حاصل تلاش گروه ترجمه ي اين سايت ميباشد براي حمايت از ما زيرنويس ها را فقط از سايت کرال مديا دانلود نماييد